Ovu divnu pesmu iz Grčke osetićete miris mora, ukus maslina i šum talasa. Sandra jednu strofu peva na grčkom, a drugu na srpskom jeziku. Pesma može da posluži i kao igra za decu u kojoj ona sede u krugu i jedno drugom iza leđa dodaju prsten. Dete koje je u krugu u jednom momentu treba da odredi kog koga je prsten.
lyrics
♫GDE JE PRSTEN - tekst pesme | Lyrics!
Punto, Punto, to dahtilidi,
Psakse, psakse, dentha to vris.
Dentha to vris, dentha to vris,
To dahtilidi pouzitis.
Dentha to vris, dentha to vris,
To dahtilidi pouzitis.
Gde je, gde je, prsten taj mali,
Gde je, gde je, prstenčić taj?
Prstenčić taj, prstenčić taj,
Dal’ ćeš ga naći bar pokušaj.
Prstenčić taj, prstenčić taj,
Dal’ ćeš ga naći bar pokušaj.
Na grčkom pismu (In Greek):
“Πούντο πούντο το δαχτυλίδι
ψάξε ψάξε δεν θα το βρεις
δεν θα το βρεις, δεν θα το βρεις
το δαχτυλίδι που ζητείς,
δεν θα το βρεις, δεν θα το βρεις
το δαχτυλίδι που ζητείς!"...♫
credits
from Hoki Poki i druge najlepše dečije pesme (album),
released August 26, 2017
Muzika | Music: Tradicionalna iz Grčke | Traditional from the Greece
Tekst (prepev) | Lyrics (Transliteration): Aleksandra Grbić Hrustić (Sandra)
Aranžman | Arrangement: Vladan Ostojić
Produkcija | Production: Aleksandra Grbić Hrustić (Sandra) i Oleg Hrustić
Peva | Singer: Aleksandra Grbić Hrustić (Sandra)
Zdravo, ja sam Sandra! Volim da pevam, a još više volim kada deca pevaju sa mnom. Zato sam i postala kompozitor i pevač
pesama za decu, kao i nastavnica muzike! Prava je blagodet umeti uklopiti reči i tonove u ritmove, melodije i harmonije, i omogućiti deci da uživaju u priči i muzici....more
This Seattle duo explore the more darkly psychedelic side of indie rock on this retrospective album, covering songs recorded from 2009-2019. Bandcamp New & Notable Jan 20, 2022
Hooky songs that will appeal to kids and grown-ups alike, smash-cutting the irreverence of The Moldy Peaches with wild psychedelia. Bandcamp New & Notable May 30, 2020
This children’s record isn’t just for kids. Smoky soul grooves and bizarro pop chestnuts make for an entertaining listen. Bandcamp New & Notable Jul 21, 2018